
	Compte Forums Petites Annonces Blogs Annuaire hippique Photos

Connexion

Mot de passe perdu ?

Pas encore membre ?
Inscrivez-vous !

Navigation

Index des forums » DIVERS » Nouveaux membres

kennen lernen

« Sujet Précédent | Sujet Suivant »

Page 1 sur 2

uwe

# 1 ≡ kennen lernen

Course C

5 posts depuis
le 22/12/2013

hallo ich komme aus deutschland und möchte mich vorstellen ich bin aktiv in sport habe 6 pferde und möchte gerne leute aus frankreich kennenlernen tut mir leid spreche kein france.habe übersetzter programm.

22.12.13 - 19:55

fred69

# 2 ≡ kennen lernen

Groupe I

5420 posts depuis
le 15/9/2008
De : 69000

willkommen :-D

22.12.13 - 19:58

Anonyme

# 3 ≡ Re: kennen lernen

Des germanistes parmi nous ? :-D

22.12.13 - 19:58

Gribouille29

# 4 ≡ Re: kennen lernen

Groupe I

8149 posts depuis
le 18/5/2013

Willkommen Freund!

Du peu d'allemand qu'il me reste, j'ai compris qu'il ou elle avait 6 chevaux et ne parlait pas le français. Heu, Uwe, ça doit être un prénom masculin il me semble.

22.12.13 - 21:14

iroisebleue

# 5 ≡ Re: kennen lernen

Groupe I

2304 posts depuis
le 15/2/2007
De : anjou

Hallo Uwe,
Ich kann nur Deutsch verstehen...Tut mir Leid aber ich habe fast alles Vokabeln vergessen...
Vieilleicht kannst du besser Englisch als Französich schreiben ?
Ich werde probieren, dir zu helfen.
Willkommen bei uns.
Ich habe nur eine alte Stute (Traber/French standardbred ) aber alle Rennpferde sind wunderbar für mich und ich habe ein Traum : eine deutsche Stute (galloper) zu "kaufen", besonders eine Tochter aus Monsun...

22.12.13 - 22:11

Anonyme

# 6 ≡ Re: kennen lernen

Ah oui Iroise, en anglais ce serait déjà mieux !
Bon sinon, j'ai compris : "galloper" et "Monsun" :-D

22.12.13 - 22:15

iroisebleue

# 7 ≡ Re: kennen lernen

Groupe I

2304 posts depuis
le 15/2/2007
De : anjou

Je peux tenter de vous faire la traduction de ce que veux nous communiquer Uwe. J'ai beaucoup plus de mal dans l'autre sens...donc, oui, l'anglais, on pataugerait moins... ;-)

Uwe nous dit qu'il (a priori...) est donc allemand, apparemment sportif, possède six chevaux, aimerait rencontrer des français et échanger mais est désolé de ne pas parler français...mais possède un logiciel de traduction...

[ Edité par iroisebleue 22.12.2013 - 22:18 ]

22.12.13 - 22:17

Anonyme

# 8 ≡ Re: kennen lernen

Bon bah un de ces quatre je lui dirai que je suis fan de Petit Chevalier, Sommerabend et Combat Zone, peut-être que ça lui parlera :-D

Merci Iroise pour cette traduction !

22.12.13 - 22:21

uwe

# 9 ≡ Re: kennen lernen

Course C

5 posts depuis
le 22/12/2013

danke für konntakt

[ Edité par uwe 23.12.2013 - 00:42 ]

[ Edité par uwe 23.12.2013 - 00:44 ]

23.12.13 - 00:18

iroisebleue

# 10 ≡ Re: kennen lernen

Groupe I

2304 posts depuis
le 15/2/2007
De : anjou

Sie können reden, schreiben. Ich werde probieren, alles für die andere Leute zu übersetzen (wenn ich "online" bin...es kannt manchmal einige Zeit benutzen...besonders mit Weihnacht Festen)

(Je dis à Uwe d'écrire, et que je vais essayer de traduire pour tout le monde...avec la limite qu'il faut que je passe sur le forum, et que celà peut demander du temps, surtout avec les fêtes)

[ Edité par iroisebleue 23.12.2013 - 01:00 ]

23.12.13 - 00:58

« Sujet Précédent | Sujet Suivant »

Page 1 sur 2

Rechercher

Permissions

Vous ne pouvez pas créer un sujet.
Vous ne pouvez pas éditer les sujets.
Vous ne pouvez pas ajouter des sondages.
Vous ne pouvez pas attacher des fichiers.
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets.
Vous ne pouvez pas supprimer.
Vous ne pouvez pas voter.

Rendez-vous sur C-F.fr

courses-france.com reste en ligne en tant qu'archive mais n'est plus en service.

Rejoignez la communauté sur C-F.fr

Les anciens membres de courses-france.com doivent aussi créer un nouveau compte pour pouvoir se connecter sur C-F.fr

- Page créée en 0.09 Secondes -